Ortografia

Adi Pokrywka

W związku z dużą liczbą błędów ortograficznych nękających zwłaszcza użytkowników Internetu, zdecydowałem o postawieniu tego tematu, żeby walczyć z ,,bykami", które, delikatnie mówiąc wnerwiają coraz większą liczbę osób. Pomysł wziąłem z innego forum, a tu będę pokazywał i poprawiał błędy zwiazane głównie z serialem.

A więc na początek:

uważnie - piszemy przez ,,ż" bo ,,uwaga"

Gruber - piszemy tak jak słyszymy (dziwicie, się czemu tu dałem Question

- ano widziałem pisownię przez ,,ó" Mad

)

Crabtree - nazwisko angielskiego agenta w przebraniu francuskiego żandarma (dosyć trudne nazwisko)

sierżant - a nie sierrzant, choć naprawdę trzeba być idiotą, żeby nie widzieć, że dwa ,,r" są obok siebie i ,,brzydko" to wygląda

Chciałbym też zauważyć, że ,,herr" przy nazwisku Flicka to nie imię, tylko niemieckie słowo oznaczające ,,pan". Jego imię to Otto. Jeśli już przy tym jesteśmy: ,,pani" po niemiecku to ,,frau"

Jeśli widzieliście lub chcecie ustrzec innych przed podobnymi błędami, proszę - to temat na ,,te" sprawy Smile

Dawidsu

A ja dodam, do tego "herr" i "frau", że te słowa pisze się z dużej litery (jak każdy rzeczownik po niemiecku), czyli "Herr" i "Frau" - Herr Otto Flick. Smile

Tezcatlipoca

Pochwalam pomysł, Herr Pokrywko! Wink

Zauważyłam, iż drodzy internauci dzielą się na kilka gatunków-
Sfoje Ziomki- Koffane z nich stforzenia, każdemu ślą pozdfroofka, niaf niaf!
Interpunkcyjni Dekadenci - są zbyt. zaabsorbowani,artykulacja byzwracac uwage na forme.
Błądzący w Czechach - Byliby momi ulubionymo autormi gdyby tklo wiedziaal co znaczac ih psoty/ee posty/
Ortograficznie egzotyczni- nie zwracajom uwagi na tak ponirzajace konwenanse jak pisownia .
Wyzwoleni Ingliszmeni - Heloł Bejbe,love, love twój stajl, lol!

Ponadto wśród gatunków powstały liczne krzyżówki i mutacje, co doprowadziło do niemozliwości powstania stale skutecznej szczepionki. Pozostało wytępić ogniem i mieczem Wink

P.S. - Niech ktokolwiek napisze, że ''ktoś go kłamie'' , a wykastruję własnoręcznie.Bez znieczulenia.

perperuna · Wysłany: Śro 0:55, 01 Mar 2006 Temat postu:

I pamiętajcie, drogie misie, że nie mówimy rok "dwu tysięczny szósty", tylko "dwa tysiące szósty", bo bitwa pod Grunwaldem nie była w "tysięcznym czterysta dziesiątym", lecz w "tysiąc czterysta dziesiątym" Smile

No i następny częsty błąd, nie mówimy, że jakaś tam reprezentacja rozegrała kilkadziesiąt "meczy", tylko "meczów", bo meczeć, to sobie może owca na polance Wink

Jeszcze bym się chętnie czepiła, że nie mówimy "tą książkę", lecz "tę książkę", ale pewnie wyszłabym na jakąś językową konserwę Wink

O takich patologiach, jakie zostały opisane w poście powyżej, to już nawet nie wspominam Laughing

Phere · Wysłany: Czw 12:59, 02 Mar 2006 Temat postu:

perperuna · Wysłany: Czw 21:02, 02 Mar 2006 Temat postu:

chyba jednak konserwą jestem, bo to takich rzeczy się nie przestawię Wink

Być może i tak jest, tak to jest jak człowiekowi na łacinie suszą głowę, że powiedział "tą książkę" i ma potem skrzywienie do końca życia Wink

Adi Pokrywka · Wysłany: Czw 14:43, 16 Mar 2006 Temat postu:

w ogóle - piszemy oddzielnie
wciągnęło - a nie wciongneło

skróty wojskowych rang mogące wystąpić w serialu przetłumaczone z angielskiego na polski:
Lt - czyli lieutenant - porucznik
Pvt. - private - szeregowiec
Cpt. - captain - chyba wiadomo, że kapitan

PS. Słuszna uwaga Dawidsu, dzięki. Razz